Если бы карта была действительная, то переводить деньги можно было бы. Но увы так как являетесь переселенцем, и карта у вас переселенца то пере выпустить вы сможете только лично, посетив отделение ОщадБанка и дистанционно заказать пере выпуск у вас не получиться. Так как нужна ваша идентификация как переселенца. И когда карта не действительная то вы никаких операций по ней не сможете сделать, админ вам правильно написал.

Получить новую карту можно только в отделении. Если срок закончился, то с нее уже не перевести деньги и не снять наличку!

Пенсия на карту будет зачислятся, но Вам придется подождать, пока Вы получите новую карту в ближайшем отделении Ощадбанка