Я переводил с МТС и Киевстара. Я в МТС на официальном сайте вначале зарегистрировался. Когда заходишь в личный кабинет в верху есть управление платежами и в него нужно переходить. И высветиться денежные переводы. Далее пункт перевод на банковскую карточку. Придется заполнять поле, которое вам высветиться. Нужно еще указывать номер телефона. И нажимать далее. Высветиться снова поле, по которому уже заполняется и по номеру карты как срок действия, имя, фамилия, отчество и сам номер карты. Также можно по смс вроде. С киевстара также с официального сайта. По вашему оператору можно позвонить на горячую линию и уточнить вопрос. Но так деньги переводятся только если карта платежной системы VISA или MasterCard.

У киевстара и лайфа есть свои сервисы вывода денег с телефона на карту. Просто в поиске Гугл пишите - "как перевести деньги со счета мобильного на карту"

У Киевстар - это Смартгроши
У Лайф - это Paycell