В вестерн юнион допускается такая ошибка, если не меняет имя целиком, а смыл остается такой же. То есть если у вас есть код платежа, также сумма самого перевода на ваше имя то вам могут выдать деньги. Так как будут смотреть ваш Украинский паспорт. И тем более если знаете фамилию, имя, отчество отправителя и откуда он делал вам перевод и само значение фамилии не поменялось и это видно, что инициалы одни и те же то выдать вам должны. Все зависит уже от сотрудника. У меня постоянно писали разные буквы, но инициалы не менялись от них и выдавали спокойно. В приват 24 получал, уведя только код и больше ничего. Обратитесь в другие отделения.

Если Вы не правильно написали ФИО и не соблюдали транскрипцию, то Вестерн Юнион допускает не более 1 ошибки в ФИО перевода

У вас не значительная ошибка в фамилии. У меня тоже такое было. В двух отделениях отказали. В третьем уже отделении ПриватБанка выдали перевод Вестерн Юнион. Объяснив тем что если не меняется фамилия от букв, то здесь ничего страшного. Тем более контрольный код перевода я знала от кого и из какой страны. Вам нужно сходить в другое отделение и получить его там.