Вообще-то одна ошибочная цифра в номере карты крайне редко ведет на другую карту первые четыре цифры это тип карты и банк, остальные 12 - номер в закодированном виде. При ошибочных платежах деньги просто возвращаются на ту карту, с которой были отправлены. Поэтому действия А-банка несколько загадочны. Однако, если по-другому деньги они возвращать не планируют - вы можете открыть карту, снять вернувшиеся деньги и полностью закрыть счет.

Смотря как, вы отправляли перевод денег. С терминала наличными или уже с самой карты. Если отправляли с карты своего банка, то нужно обратиться в свой банк и писать заявление на возврат денег, то есть на спорную транзакцию которую совершили по ошибке и предоставить чек на выполнение операции. Если отправляли наличными по терминалу, то в А - Банк и писать тоже заявление. Сам банк не имеет право если дошли деньги на другую карту самовольно возвращать деньги. Они уведомляют клиента что деньги по ошибке им зачислили и после этого если клиент согласиться деньги возвратят. Попробуйте открыть у них карту как говорят. Но тут не факт, что вам вернуть деньги если откроете. Может даже придется писать заявление в полицию и предоставлять чек.

А - Банк не может вас заставить открывать счет и карту если вы не хотите. И не думаю, что когда откроете счет и карту на свое имя то вернут вам деньги. Вам просто навязывают карту ха это сотрудники получают процент. Вам нужно писать заявление и копию чека предъявить. Еще может быть, что говорят открыть карту что им легче потом будет возвратить деньги на счет именно А - Банка, а не на другой. Тут все теперь будет зависит от клиента, которому перевели деньги. Если не получается, то подавать иск в суд.