Пополнить карту польского банка можно международными платежами SWIFT или другими международными сервисами переводов. Это можно сделать как через интернет банкинг, так и в любом отделении банка. Вам нужно предоставить или увести в поля реквизиты в IBAN формате и инициалы получателя. А ему уже дать код, который вам выдадут при отправке. Это быстрые и выгодные платежи.

Не все так сложно. В Привате прямо в Приват-24 есть функция - пополнение карты любого банка. Просто вводим номер карты - и деньги очень быстро на неё поступают. Есть ограничения по суммам, нужно проверять, я помню, что не более 14999 в сутки.

Чтобы не заморачиваться с пополнением карт Польских банков, можно перевсти деньги с карты на карту в Првиат24. Там можно перевести деньги с карты Приватбанка на карту любого банка мира.

Вот здесь смотрите видео инструкцию по переводам с карты на карту - она подойдет для пополнения карт Польских банков - https://clubbank.com.ua/groups/33-privat-24/videos/5-perevod-s-karty-na-kartu-v-privat24

Можно еще зайти в личный кабинет интернет банкинга Вашего Польского банка и там пополнить карту, подтянув любую карту любого Украинского банка.